本日は徐春甫の『古今医統大全』に記載されている医案をご紹介いたします。
【原文】
鎮南王妃①苦風患，秃魯御史以文中聞②，文中丐診候③，按手合谷，曲池而 針潜入④焉，妃殊不省也。移晷，手足并挙，次日起坐。（徐春甫⑤『古今医統』⑥）
【注釈】
①鎮南王妃：鎮南王の妻。
②秃魯御史以文中聞：秃魯御史は徐文中の医術の名声を知っていた。御史：官職名。以：すでに知っている。
③診候：症状を診察する。
④針潜入：鍼を隠し，患者に刺入することを知らさないようにする。
⑤徐春甫：明代の医学家。
⑥『古今医統』：『古今医統大全』ともいう。徐春甫の編纂，全100巻，嘉靖35年（1556年）に成書となる。
