鍼灸臨床医案【難産1】

【難産1】

本日で9月も終わりです。

本日から「難産」の医案が続きます。

【原文】

朱新仲祖居桐城時，親戚間有一婦人妊孕将産，七日而子不下，薬餌符水^①無不用，待死而已。名医李几道偶在朱公舍，朱引至婦人家視之，李曰：此百薬無所施，惟有針法，吾芸^②未至此，不敢措手^③爾。遂還，而几道之師龐安常^④适過門，遂同謁^⑤朱。朱告之故曰：其家不敢屈公然，人命至重，公能不惜一行救之否？　安常許諾，相与同往。才^⑥見孕者，即連呼曰：不死。令其家人以湯温其腰腹間，安常以手上下拊摩之，孕者覚腸胃微痛，呻吟間生一男子。母子皆無恙。其家驚喜，拜謝敬之如神，而不知其所以然。安常曰：児已出胞，而一 手誤執母腸胃，不復能脱，故雖投薬而無益。适吾隔腸捫児手所在，針其虎口^⑦，児既痛即縮手，所以遽生^⑧無他術也。試令取児視之，右手虎口有針痕，其妙如此(泊宅編)。医説より（周守忠^⑧『歴代名医蒙求』^⑨）

【注釈】

①符水：道家が治療に使用する，いわゆる「神水」。すなわち呪いを書いた札を燃やし，水に溶かしたもの。

②芸：医療技術を指す。

③措手：処理。

④龐安常：龐安時。宋代の名医。

⑤謁：拝見する。

⑥才：～したばかり。

⑦虎口：合谷穴（『針灸甲乙経』を出典とする）。

⑧遽生：急速に生まれた。

⑨周守忠：浙江省杭州出身の宋代の医者

⑩『歴代名医蒙求』：周守忠の撰により嘉定13年（1220年）に成書となる。