鍼灸臨床医案【目赤2】

【目赤2】

本日から3月に入りました。今年は花粉の飛来が半端ないようです。

本日も張子和『儒門事親』から「目赤」の医案をご紹介したします。

【原文】

昔一士人趙仲温，赴試暴病，両目赤腫，睛翳不能識路，大痛不任^①，欲自尋死。一日，与同儕^②釈悶^③，坐于茗肆^④中。忽鈎窗脱鈎，其下正中仲温額上，髪際裂長三，四寸，紫血流数升，血止自快，能通路^⑤而帰，来日能辨屋脊，次見瓦溝，不数日復故，此不薬不針，誤出血而愈矣！夫出血者，乃発汗之一端也。亦偶得出血法耳！鳴呼！世人欲論治大病，舍汗，下，吐三法，其余何足言哉？此一説，読之者当大笑耳，今之医者，宜熟察之可也。人能謹察其真中之誤，精究其誤中之真，反復求之，無病不愈。余之所以書此者，庶後之君子，知余之用心非一日也。（張子和『儒門事親』）

【注釈】

①不任：耐えきれない。

②同儕：同輩。

③釈悶：気持ちが晴れる。

④茗肆：茶館。茗とは，茶芽のこと。

⑤通路：ルートをしっかりつけるという意味。