五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax:0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日:水曜/祝日(日曜は予約のみ)

鍼灸臨床医案の紹介【目盲3】

鍼灸臨床医案

【目盲3】

本日も引き続き「目盲」の医案をご紹介したします。

【原文】

倪新溪母陶氏,哭子喪,失明已十一年。忽一人踵門曰∶吾能療瞽。時其孫上成均,宗党会饯倶在。其人曰∶諸君但少留此視之。発囊出針,針其目両眦,目頓能見物,撫其孫頂曰∶吾久不睹,汝今成人矣。新溪德之,手百金謝,其人不受而去,衆以為神。(魏之琇『続名医類案』)

【注釈】

①踵門:人の家に到る。

②宗党会饯:宗族(同一父系の親族および家族の集団)が,旅立つ人を酒宴を設けて見送る。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です