五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax:0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日:水曜/祝日(日曜は予約のみ)

鍼灸臨床医案【歯痛1】

【歯痛1】

本日から歯科医案をご紹介したします。まずは『史記』記載の淳于意による齲齒治療の医案になります。

【原文】

斉中大夫病齲歯。臣意灸其左陽明脉,即為苦参湯,日漱三升,出入五,六日,病已。得之風及臥開口,食而不漱。(司馬遷『史記』)

【注釈】

①中大夫:官職名。特定の職務はなく,議事顧問などを行った。

②齲歯:虫歯。

③意:淳于意。

④左陽明脉:「左手の陽明脈」。手の陽明脈の循行ルートは歯中を通行している。

⑤日漱三升:毎日(苦参湯)3升でうがいする。

⑥出入五,六日:5~6日。出入とは,「~位,~程度」。

⑦得之風及臥開口:この種の病は風邪を感受し,および睡眠時に口を開けていたことに由来する。

⑧食而不漱:食後に口を漱がない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です