鍼灸臨床医案『喉廱2』

【喉廱2】

本日は閻明広の『子午流注鍼経』より「喉廱」の医案をご紹介したします。

【原文】

嘉祐中有太傅^①程公，守任於江夏，因母之暴患咽中有癰，卒然而長，寒気不通，命医者止可用薬治之，勿施針以損之。医曰：咽中気尚不通，豈能用薬，薬即下之，豈能卒效，故衆医不敢措治。尋有医博范九思云：有薬須用未使新筆點之，癰疽即便差。公遂取新筆與之，九思^②乃以點薬上癰，薬到則有紫血頓出，漸気通而瘥。公曰：此達神聖之妙矣。公命九思飲，而求其方，九思大笑曰︰其患是熱毒結於喉中，塞之気不宣通，病以危甚。公堅執只可用薬，不可用針，若從公意，則必誤命，若不從公意，固不能施治，九思当日，曾以小針藏於筆頭中，妄以點薬，乃針開其癰而效也，若非如此，何如紫血頓下也。公方省而歡曰：針有劫病之功，驗於今日。古人云：為將不察士卒之能否，則不能決勝，為医不察薬性之主治，則不能便瘥，文將無深謀遠慮，則無必勝，医無先機遠見，治無必效也。（閻明広『子午流注鍼経』）

【注釈】

①太傅：周代の官名で，太師，太保とともに三公のひとつ。天子の補佐役。

②九思：范九思。北宋の医家で，鍼術に精通していた。