鍼灸臨床医案【喉痹1】

緊急事態宣言で始まった今年のゴールデンウィークもとりあえず終わりそうです。

私は自宅に引きこもり，翻訳三昧のお休みとなりました。

本日から「喉痹」の医案をご紹介いたします。

「喉痹」とは，喉閉ともいい，咽喉部が腫脹して痛み，嚥下障害を生じる症状全般を指すものです。

まずは『千金翼方』に記載されているカルテです。

【喉痹1】

論曰：安康公李襲興称，武德^①中出鎮潞州，嘱随征士甄権以新撰『明堂』^②示余，余既暗昧，未之奇也。時有深州刺史成君綽，忽患頸腫如数升，喉中闭塞，水粒不下已三日矣，以状告余，余屈権救之，針其右手次指之端^③，如食頃，気息即通，明日飲啖^④如故。

（孫思邈『千金翼方』^⑤）

【注釈】

①武德：唐代の年号で，618～626年。

②『明堂』：『明堂人形図』のこと。

③右手次指之端：右側の手の陽明大腸経の商陽穴。

④啖：食べる。

⑤『千金翼方』：唐・孫思邈（そん・しばく）の著で，唐・永淳元年（682年）の成書。