『全訳 内経講義』

新型コロナウィルスのため出版が延期されておりましたが，やっと『全訳 内経講義』を上梓することができました。

本書は中医薬大学5年生（最終学年）が使用する教科書を翻訳したものです

【訂正】

訳文の訂正になります。

本日『五行大義』を読んでいたところ，以下のような文章が掲載されておりました。

辰星水之精，其位北方主冬，･･････是天之執政，出入平時，故曰辰星。

また熒惑星のところに

熒惑火之精，其位南方主夏，･･････以其出入無常，故名熒星。

これから考えると，平時とは「時を平とする」と読んで，「四時に均等に見ることができる」

と解釈するのが適切であると思われます。ゆえに書P141［注釈］⑥を以下のように訂正願います。

（誤）平時〔朝〕　　⇒　　(正)平時〔四時（しじ）に均等である〕

また読者の皆様でお気づきの点がございましたら,ご指導の程どうぞよろしくお願いいたします。

ご注文は下記よりどうぞ　

//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=takuwang-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=4861294762&linkId=567f715850ec481bce97aafb0285de57 //rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=takuwang-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=4861294762&linkId=567f715850ec481bce97aafb0285de57