2023-09-30
五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax：0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日：水曜/祝日（日曜は予約のみ）
『KAMPO十大類方』
『KAMPO十大類方』メディカルユーコン
南京中医薬大学留学中に恩師である黄煌先生に依頼され翻訳いたしました。
私より1年前から留学中であった森永忠夫氏との共訳になります。
現在では絶版となっています。
【本書の特徴】
中医方剤の分類として，現代中医学では効能別に大別しているのに対し，
本書では日常的に常用されている中医方剤を薬証別に10種類に分類して解説しています。
それにより処方する際に
①患者の体質を考える（桂枝体質，柴胡体質など）。
②そのうえで，適切な処方を考える（桂枝体質であれば桂枝剤から，柴胡体質であれば柴胡剤から選択する）。
という思考プロセスを経ることで，膨大な中医方剤のなかから適切な処方を選択できるというものです。
この考えのベースには日本の吉益東洞の『薬徴』があると思ってます。
メールで失礼いたします。
今日、京都漢方研究会の例会で」十大類方」の紹介があり、
漢方初学者には必須の書であると、講師の先生から推薦されました。
ところが絶版になっており、出店されていたメディカルコーンの責任者の方も重版の予定はないとのことでした。
何とか手にしたいのですが、何かいい方法はありませんでしょうか。
コピー版とか電子本とかではないでしょうか？
よろしくお願いいたします。
華学和博様
この度は拙訳書『KAMPO十大類方』に関するお問い合わせ，ありがとうございました。
原著タイトルは『中医十大類方』といい，私が把握している限り，中国では内容が改訂され，第二版という形で出版されております。
そのため日本の出版社側としては，重版しないのではないかと勝手な想像をしております。
電子書籍につきましては，著作権の問題もあり，出版社側も躊躇しているのではないでしょうか？
以下は，私が古書を求める場合にとっております手段です。
1．図書館：お近くの，県立クラスの図書館では，全国から書籍を取り寄せるサービスをしていると思います。
またネットにて検索しますと，
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA42670036
で，6カ所の図書館に蔵書があると検索結果がありました。
国会図書館の書籍もコピーサービスがありますが，１冊コピーを頼むと馬鹿高い金額となります。
２．日本の古本屋
https://www.kosho.or.jp/
にて，日本中の古本屋の在庫リストがチェックできます。
３．ヤフオク，メルカリ
たまにオークションに登場することもあります。
黄煌先生の著作は，中医学の視点とは異なった切り口で進められているので，非常に興味深くお読みいただけると思います。
当方といたしましても，最新版のものを上梓できればと考えております。
以上，参考いただければ幸いです。
また何かございましたらご連絡ください。
ありがとうございました。