鍼灸臨床医案【咳嗽3】

【欬嗽3】

本日の出典は『明史』から， 凌漢章のカルテです。

【原文】

凌漢章^①治里人^②病嗽，絶食^③五日，衆投以補剤益盛^④。凌^⑤曰∶此寒湿積也。穴在頂^⑥，針之必暈絶，超時始蘇。命四人分牽其発使勿傾側，乃針果暈絶。家人皆哭，凌言笑自若。頃之^⑦気漸蘇，復加補始出針，嘔積痰斗許，病即除。 （張廷玉^⑧『明史』凌雲伝^⑨）

【注釈】

①凌漢章：明代医家で，太医院の御医を勤めた。

②里人：近所の人。

③絶食：

④益盛：症状がピークに達した。

⑤凌： 凌漢章

⑥頂：頭頂部を指す。

⑦頃之：間もなく。短時間であることを表す。

⑧張廷玉：（1672～1755）

⑨『明史』：二十四史のひとつで，清代・張廷玉らによる。