鍼灸臨床医案【頭痛3】

　今回は淳于意のカルテからです。

【原文】

蓄川王病，召臣意^①診脉，曰：蹶上，為重頭痛身熱，使人煩懑。臣意即以寒水拊其頭^②，刺足陽明脉，左右各三所，病旋已^③。病得之沐髪^④未干而臥，診如前，所以蹶，頭熱至肩。（司馬遷『史記』。屍蹶門にもみられる）

【注釈】

①意：淳于意（BC205～？）を指す。齊国の太倉長に任ぜられたことから，太倉公・倉公と敬意を込めて呼ばれた。『史記』に25案記載されているカルテは，中国に現存する最古のものとされる。

②以寒水拊其頭：冷たい水で頭を軽くたたく。「拊」とは，軽くたたくこと。

③旋已：間もなく，しばらくして。「已」とは，「癒」の意味で使用される。

④沐髪：髪を洗う。