五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax:0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日:水曜/祝日(日曜は予約のみ)

鍼灸臨床医案【頭痛5】

 今回は魏之琇『 続名医類案 』から,楼英のカルテです。刺絡と施灸により治療しています。

【原文】

楼全善治一老婦人,頭病,歳久不已。因視其手足,有血絡皆紫黒,遂用三棱針尽刺出其血,如墨汁者数醆。後視其受病之経,刺灸之,而得全愈。即経所謂大痹為悪,及頭痛久痹不去身,視其血絡,尽出其血是也。(魏之琇『続名医類案』)

【注釈】

①楼全善:楼英(1332~1401),字は全善。明の太祖・朱元璋により南京まで出向き治療を行った。著書に『医学綱目』など。

②歳久不已:何年も治らなかった。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です