五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax:0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日:水曜/祝日(日曜は予約のみ)

鍼灸臨床医案【寝疾】

【寝疾】

  今回は『続名医類案』から,仁宗黄帝を民間医が治療したカルテです。風府に刺鍼治療しています。

【原文】

嘉祐初仁宗寝疾,薬未験。間召草澤医,始用針自脳後刺入,針方出,開眼曰∶好惺惺,翌日聖体良已。自爾以穴目為之惺惺穴,経初無此名,或曰即風府也。(魏之琇『続名医類案』)

【注釈】

①嘉祐初:宋代・嘉祐初年(1056年)。

②仁宗:宋・仁宗趙禎。

③寝疾:病に伏すこと。重病を指す場合が多い。

④草澤医:民間医。

⑤経:ここでは督脈。

⑥風府:項上で,髪際を入ること1寸。別名を惺惺・舌本・鬼枕・鬼穴など。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です