五器屋堂 鍼灸整骨院・中国語:翻訳/通訳・観光ガイド・書籍
Tel & Fax:0852-23-0720
[ご予約優先] 休診日:水曜/祝日(日曜は予約のみ)

鍼灸臨床医案【心臓疾患2】

【心痛2】

荊婦旧侍親疾。累日不食。因得心脾疼。発則攻心腹。後心痛亦応之。至不可忍。則与児女別。以薬飲之。疼反甚。若灸則遍身不勝灸矣。不免令児女各以火針微刺之。不拘心腹。須臾痛定。即欲起矣。神哉。(王執中『鍼灸資生経』)

【注釈】

①累日:ここでは,毎日,連日という意味。累:重なる。

②至不可忍:痛みが極度に達し,耐えられない。

③須臾:しばらくして,やがて。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です