鍼灸臨床医案【腰痛4】

本日は『鍼灸大成』記載の腰痛の医案です。

【腰痛4】            

壬戌^①歳，吏部^②許敬庵公，寓^③霊濟宮，患腰痛之甚。同郷董龍山公推^④余視之。診其脈，尺部沉数有力。然男子尺脈固宜沉実，但帯数有力，是湿熱所致，有餘之疾也。医作不足治之，則非矣。性^⑤畏針，遂以手指^⑥於腎兪穴行補瀉之法，痛稍減，空心^⑦再與除湿行気之剤，一服而安。公曰：『手法代針^⑧，已覚痛減，何乃再服滲利之薬乎？』余曰：針能劫病，公性畏針，故不得已，而用手指之法，豈能駆除其病根，不過暫減其痛而已。若欲全可^⑨，須針腎兪穴，今既不針，是用滲利之剤也。豈不聞前賢云：「腰乃腎之府，一身之大関節。」脈沉数者，多是湿熱壅滞，須宜滲利之，不可用補剤。今人不分虚実，一概誤用，多致綿纏，痛疼不休（出玉機中）。大抵喜補悪攻，人之恒情^⑩也。邪湿去而新血生，此非攻中有補存焉者乎？』（楊継洲『鍼灸大成』）

【注釈】

①壬戌：明・嘉靖41年。

②吏部：官署名。

③寓：居住所，ここでは他人の家に泊まること。

④推：ここでは推薦するという意味。

⑤性：性情，こころだて，気立て。

⑥以手指：手指を鍼の代わりとして。

⑦空心：空腹。

⑧手法代針：

⑨若欲全可：もし疾病が完治したら。全可：完全に治癒する。

⑩恒情：よくある事柄，普通のこと。