鍼灸臨床医案

【腰痛7】

本日は『続名医類案』からの出典となります。張子和の医案です。

少陽相火が原因の腰痛なので，足少陽経の陽陵泉穴で治療しています。

【原文】

張子和女僮，冬間自途来，面赤如火，至●「氵+隠」陽病腰胯大痛，裏急後重，痛則見鬼神。張曰∶此少陽経也，在身側為相火^①。使服舟車丸，通経散，瀉至数盆，病犹未瘥。人皆怪之，以為有祟^②。張大怒曰∶驢鬼也^③。復令服調胃承気湯二両，加牽牛頭末二両同煎，服之大下数十行，約一二缶，方舍其杖策^④。但発渇，恣其飲水，西瓜，梨，柿等。張曰∶凡治火，莫若冰水，天地之至陰也。約飲水一二桶，犹覚微痛。乃刺其陽陵穴^⑤，以伸其滞，足少陽胆経之穴也，自是方寧。女僮自言，此病毎一歳須瀉五七次，今年不曾瀉，故如是也。常仲明^⑥悟其言，以身有湿病，故一歳亦瀉十余行，病始已。此可与智者言，難与愚者論也。（魏之琇『続名医類案』）

【注釈】

①相火：君火に対する語。少陽相火⇔少陰君火

②祟：鬼神にたたられる。

③驢鬼也：意味のわからないことを喋る。

④杖策：杖。

⑤陽陵穴：陽陵泉穴。

⑥常仲明：常用晦，字は仲明，金代の鎮陽出身の教授。