鍼灸臨床医案【狂証5】

本日は『続名医類案』から「狂証」の医案をご紹介いたします。

【原文】

韓貽豊^①治永和一少年，患風狂，百治不效。其父兄縛送求治^②，為針百会二十針。升堂公坐，呼少年前来，命去其縛，予杖者再，杖^③卒而醒，問以前事，茫然不知^④也。（魏之琇『続名医類案』）

【注釈】

①韓貽豊（かん・いほう）：鍼術に精通していた。

②其父兄縛送求治：父親や兄弟が少年を縄で縛って治療を求めてきた。

③杖：木の棒で叩く。

④茫然不知：何が起こったかわからないように，ぼう然としてした。