鍼灸臨床医案【癇証6】

【癇証6】

本日で7月は終わりです。本日も鍼灸臨床医案からです。
治療して褒美に息子のお嫁さんを貰っています。

【原文】

其^①女患風癇甚危，其乃郎秀山，乃婿張少泉，邀余治之，乃針内関而蘇，以禮厚贈，余固辞不受^②。遂以女許聘豚兒^③楊承禎^④焉。（楊継洲『鍼灸大成』）

【注釈】

①其：蔡都尉(とい)〔武官〕を指す。

②固辞不受：決して受けようとしなかった。

③豚兒：自分の子供に対する謙遜語。

④楊承禎：楊継洲の子。