鍼灸臨床医案【誤刺1】

本日の医案は「誤刺」です。

胃に刺鍼するつもりが，誤って肝臓に刺鍼したものです。

当時の中国では鉄の太い鍼を使用していたと思うのですが，施術者としてはこのようなことがないよう，常に注意して施術にあたらねばならないと身が引き締まるおもいです。

【誤刺1】

督邮徐毅得病，先生^①往省之，毅謂先生曰：“昨使医曹吏^②劉租針胃管^③訖^④，便苦咳嗽，欲臥不安。”先生曰：“刺不得^⑤胃管，误中肝也，食当日減，五日不救^⑥。”果如先生言。

『華佗神方』より

【注釈】

①先生：華佗。

②医曹吏：医官名。

③胃管：中脘穴。

④訖：完了する，終わる。

⑤刺不得：命中しない。

⑥不救：救うことが出来ない，死亡する。