鍼灸臨床医案【胎児への灸痕】

本日ご紹介する医案はちょっと不思議なものです。

妊娠適齢期の女性への鍼灸施術には特別の注意が必要です。

【原文】

一婦人，年四十余得孕。自以為年衰多病，故疾復作，以告医氏^①。医者不察，加燔針^②于臍両旁，又以毒薬攻磨。転転腹痛，食減形羸，已在床枕。来問戴人^③。戴人診其脉曰∶六脉皆平，惟右尺脉洪大有力，此孕脉也，兼択食，為孕無疑。左右皆笑之。不数月，生一女子，両目下各有燔針痕，几喪其明。凡治病婦，当先問娠，不可倉卒矣。（張子和『儒門事親』）

【注釈】

①医氏：医者を指す。

②燔針：火鍼。

③戴人：張子和の字(あざな)。