鍼灸臨床医案【滞鍼1】

昨日は雨が雪になりました。最近は天気予報もなかなか当たらなくなってきました。

本日ご紹介する医案は「滞鍼」です。「滞鍼」とは，鍼が体から抜けなくなってしまうことです。

日本では細い鍼を使用するので，筋肉の急激な緊張により抜けなくなることがあります。それに対して「返し鍼」などを行います。以前は銀鍼を使用していましたが，今日ではステンレス製の鍼が一般的ですので，鍼が折れる心配はほとんどありませんから，あまり心配はありません。

次回は鍼が折れてしまった「折鍼」の医案をご紹介する予定です。

【滞鍼1】

德宗時^①有朝士^②墜馬傷足，国医^③為針腿，針不出^④，有気如烟出，朝士困憊，将至不起，国医惶惧，有道士詣門^⑤云∶某合^⑥治得。視針処責国医曰∶公何容易，生死之穴，乃在分毫。人之血脉相通如江河，針灸在思其要津。公亦好手^⑦，但誤中孔穴。乃令舁床^⑧就前，于左腿気満処^⑨下針曰∶此針下，彼針跳出，当至檐板。言訖，遂針入寸余，旧穴之針，沸然跃出，果至檐板。気出之処，泯然^⑩而合，病者当時平愈。朝士与国医拜謝，以金帛贈貽，道士不受，啜^⑪茶一甌^⑫而去。（魏之琇『続名医類案』）

【注釈】

①德宗時：清・光諸年間（1875～1908）。徳宗：愛新覚羅・載湉。

②朝士：中央の官吏全般を指す（朝廷に仕えるもの）。

③国医：御医。

④針不出：抜鍼できない。

⑤詣門：自身が尊敬する人のところへ出向く。

⑥合：全。

⑦公亦好手：あなたの医術は非常に優れている。公：ここでは国医に対する尊称。

⑧舁床：ベッドを担ぐ。

⑨気満処：経気が満ちているところ。

⑩泯然：消失するという意味。

⑪啜：するる，飲む。

⑫甌：お盆類の陶器，小さい瓶。