鍼灸臨床医案

【面疾1】       

「面疾」とは，顔面の疾患のことです。

まずは『鍼灸大成』の医案をご紹介いたします。

【原文】

庚辰歳^①過揚，大尹黄縝庵公，昔在京朝夕相與，情誼甚篤，進謁留疑，不忍分袂，言及三郎患面部疾，数載不愈，甚憂之。昨焚香卜霊棋課^②曰：『兀兀塵埃久待時，幽窗寂寞有誰知，運逢宝劍人相顧，利遂名成總有期。』與識者解曰：『宝者珍貴之物，劍者鋒利之物，必逢珍貴之人，可愈。』今承相顧，知公善針，疾愈有期矣。余^③針巨剥，合谷等穴，更灸三里，徐徐調之而愈。時工匠刊書，多辱^④蟹米之助。（楊継洲『鍼灸大成』）

【注釈】

①庚辰歳：明・万歴8年（1580年）。

②霊棋課：将棋の駒12枚に，上・中・下の字を刻み，放り投げることにより計124の卦を建て占いをするもの。

③余：楊継洲。

④辱：かたじけない。ありがたく。