鍼灸臨床医案【鍼誤1】

【鍼誤1】

前回にて疾患別の医案はひとまず終了となります。

残すはこれまで紹介しきれなかった，中国医学一般についての医案になります。

まずは鍼治療での誤治の医案です。

【原文】

一男子渇疾三年，寒熱半月，自以為瘧，鬓間忽生一小瘡，三，四日，外形如粟，瘡平堅硬，色暗不澤，又兼脉洪数而無力，此水竭火旺之症也。終難潰斂，辞不敢治^①。復請医，視為易治，用針刺腫上，去紫血鐘許，内服解毒薬，次日辺傍愈腫。医者謂腫高属陽易治，彼家歓悦^②。又三日，腮項倶腫，口噤不食，用針又刺腫上，日加昏憒。又復請視，予^③曰∶死将及矣。但此症未病先作渇，腎水已竭；外形如粟，裏可容谷，形色紫黒，気敗血衰；脉洪無力，元気内敗，如此干渉，岂有不死者。彼家方信晩矣。共二十一日而殁。（陳実功『外科正宗』）

【注釈】

①辞不敢治：治療を受けようとしなかった。

②歓悦：喜ぶ。

③予：陳実功を指す。