鍼灸臨床医案【灸誤1】

【灸誤1】

本日から，施灸における誤治の医案をご紹介することにいたします。

少々長文になりますが，頑張って読んでみましょう。

【原文】

一婦壮年性急，夫蕩^①不為家，左項生核半載，漸至鶏卵大，堅硬如石，皮外紅絲纏繞，左右脉倶弦数。弦属肝火妄動，数乃脾熱之甚。先用梔子清肝湯平伐肝木，五服後而脉始平。又以清肝解鬱湯数服散其鬱結，次用益気養荣湯調其気血，間服散腫潰堅湯軟其堅腫，外以琥珀膏貼之，調理百日而元気乃復。堅硬已消八，九，止存小核未尽，彼以為愈，止不服薬。後又一載，値夫賭訟未勝^②，暴急驚恐，前腫復作，両手脉診細而多数，此陰血虧損，陽火乗之，非前有余症也。又兼胸膈不利，飲食無味，経水^③先期過多，形容憔悴不澤，此神傷于思慮則肉脱，意傷于憂愁則肢廃，魂傷于悲哀則筋攣，魄傷于喜楽則皮槁，志傷于暴怒則腰脊不能俯仰，以上倶七情内損症也。法当滋養気血，調和脾胃，益腎清心，開鬱散滞，庶保無虞。彼不肯信，仍前欲服散腫潰堅之薬，欲灸腫上，図内消之。予曰∶此非前比，今則不敢治也。請客医^④自制前薬，亦灸患上，并灸肘尖^⑤，此為真気虚而益虚，邪気実而益実。後果反加発熱自汗，咳嗽項強，四肢不收，灸瘡無膿，血水不絶，腫亦熾盛，此臓腑已損之候，必不久居也。又月余伝為気急声哑，痰血交出而殁。予嘗見庸医不辨虚実，患家不信，正理偏费，服薬往往多致不救者十有八，九，凡医者，患者倶当省而慎戒之。（陳実功『外科正宗』）

【注釈】

①蕩：放蕩，酒・色に耽っていた。

②値夫賭訟未勝：夫が賭博で裁判事となり敗訴した。

③経水：月経。

④客医：当地の医者でなく，外地からやってきた医者。

⑤肘尖：経外奇穴。肘を屈曲させ，肘頭の先端に取穴する。