鍼灸臨床医案

【心痛4】

本年はじめてのカルテ紹介です。引き続き心臓疾患の医案になります。

「男は左，女は右」というのは，陰陽を考慮した施術法で，東洋医学ではよく使用されます。

【原文】

治心腹疼痛不可忍，足大拇指^①甲頭。当中肉甲之間。男左女右。灸五壮。艾炷如麦粒大。経験方云。景齊芳為省倉日。一婢^②病此^③。痛不可忍。同官郭鲁望伝是法^④。立愈。（朱橚『普済方』）

【注釈】

①指：趾に同じ。

②婢：女性の召使い，下女，女中。

③此：心腹疼痛を指す。

④是法：この施灸療法。