鍼灸臨床医案

【痞疾3】

本日は『続名医類案』からの痞疾の医案になります。

【原文】

韓貽豊^①治昝中翰如穎，病数日，二旬不食^②矣，已治木^③。韓視之，病色如灰，声低喉涩，瞳神^④黯然無光。私語其子曰∶此甚難治。病者覚之，乃哀懇曰∶我今年六十七矣，即死不為夭，但遇神針而不一用而死，死且不瞑目。我生平好酒而不好色，幸為我下一針。于是乃勉^⑤為用針，令臥床坦腹^⑥，拊其臍下有一痞，周遭径七寸，堅硬如石。乃以梅花針法^⑦，重重針之。又針其三脘^⑧，又針其百労，百会，皆二十一針。針卒，令飲醇酒一杯。乃揺手曰∶悪聞酒気，以両月矣。強之，初攅眉^⑨，既而満引如初。（魏之琇『続名医類案』）

【注釈】

①韓貽豊：県令に任ぜられ，鍼術にも詳しかった。

②二旬不食：20日間食事しなかった。

③治木：棺桶を準備する。

④瞳神：瞳孔，瞳人ともいう。

⑤勉：無理矢理。

⑥坦腹：腹部を出して横になる。

⑦梅花針法：痞塊部に五鍼刺鍼し，鍼痕が梅花のように見えることから名付けられた。

⑧三脘：上脘穴・中脘穴・下脘穴。

⑨攅眉：眉をひそめる。不愉快なさま。